近期為了提升自己的英語水平，看了多部西洋片。碰巧，看了兩套以印度孟買為故事背景的電影－－《OUTSOURCED》及《SLUMDOG MILLIONAIRE》，兩套風格各有特色的電影，自然留下不同的觀後感。 《OUTSOURCED》話說為了五斗米而折腰的男主角Todd，在心不甘情不願的情況下被上司派到孟買的客服中心培訓當地人──要把客服平均時間降至6分鐘。
西方人到了東方人國家，免不了會因文化差異而鬧出不少笑料；在他看來，這班讓他哭笑不得的人只不過是生活水平、教育水平都跟他有著天淵之別的某某人；當地傳統文化及宗教傳說都讓他摸不著頭腦.....也許他根本不願花時間多作了解，只求功德圓滿，盡早回去家鄉。
西方人到了東方人國家，免不了會因文化差異而鬧出不少笑料；在他看來，這班讓他哭笑不得的人只不過是生活水平、教育水平都跟他有著天淵之別的某某人；當地傳統文化及宗教傳說都讓他摸不著頭腦.....也許他根本不願花時間多作了解，只求功德圓滿，盡早回去家鄉。
直到他在荷麗節「受襲」後，故事開始有了微妙的轉變。荷麗節是當地傳統節日之一，當天走在街道上的人，都會互潑彩色粉墨，因為當地人相信，這能驅走厄運。當天，毫不知情的男主角就照常上班，看見街道異常冷清，他也不以為意，更沒有意識到自己已成了「人肉靶」。就是這樣，大家在互扔彩球之間，已將膚色、種族、階級拋到九霄雲外，男主角也玩得不亦樂乎......被彩球擲得面目全非的他，拖著筋疲力盡的身軀泡在河里，不分當地人還是外來者，兩者彷彿融為一體……恍然開竅的他，開始換另一個角度看孟買，嘗試去了解當地文化，也開始欣賞他們，最令我感動的，還是Todd與同事及「鄰居」之間那種悄悄萌芽的友情。
就在一切上了軌道後， Todd上司也捎來壞消息──總公司決定將客服中心移師中國上海，也就是說原本取代美國人工作的孟買人，也被人搶去飯碗了。而上司再次命Todd到上海當副總裁，也就是再去訓練當地人。結果，Todd將大好機會拱手讓給要等升職後才能結婚的Purohit(他印在名片上的職位是future call centre manager，終於兌現了)，成人之美的Todd，自己就回到美國去……
-------------------------------------------------------
至於另一套《SLUMDOG MILLIONAIRE》，故事同樣發生在孟買，而當地的印度人看起來與我國印裔同胞無異。就是這個原因，我個人比較喜歡《OUTSOURCED》。《OUTSOURCED》片中的印度人，幾乎每個角色都那麼淳樸可愛，那種不分種族膚色的和諧畫面，讓人看了非常舒服；《SLUMDOG MILLIONAIRE》裡沒有東西方的文化差異，卻充斥著暴力、欺騙、出賣..... 看見哥哥出賣弟弟，看見主持人誤導男主角，看見人性醜惡，看見現實中的無奈…….讓人看了感覺很不舒服。
當然，我沒有貶低《SLUMDOG MILLIONAIRE》的意思，只是個人偏愛《OUTSOURCED》而已。如果不是在某人的部落格上看見他對這部電影的感想，或許我也不知道，原來孟買不是只有貧民窟。
一個孟買，兩種感覺